1 00:00:01,767 --> 00:00:03,935 Johnson, beni duyabiliyor musun? 2 00:00:03,936 --> 00:00:06,104 her şeyi yapıyorum I can to save you. 3 00:00:06,105 --> 00:00:07,472 Ve ben de yapacağım keep on trying, 4 00:00:07,473 --> 00:00:08,740 Ama bana söylemelisin the truth, 5 00:00:08,741 --> 00:00:10,374 Ve şimdi bana söylemelisin. 6 00:00:11,711 --> 00:00:13,144 Onu öldürdün mü? 7 00:00:17,783 --> 00:00:20,051 Did you kill my wife? 8 00:00:34,900 --> 00:00:36,367 Anlatıcı: 9 00:00:42,842 --> 00:00:46,611 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 10 00:00:46,612 --> 00:00:49,514 Masum bir kurban kör adaletin, 11 00:00:49,515 --> 00:00:52,984 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 12 00:00:52,985 --> 00:00:55,820 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 13 00:00:55,821 --> 00:00:57,556 Ölüm evine giderken. 14 00:00:57,557 --> 00:01:01,259 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 15 00:01:01,260 --> 00:01:06,598 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 16 00:01:06,599 --> 00:01:09,134 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 17 00:01:09,135 --> 00:01:11,570 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 18 00:01:11,571 --> 00:01:15,340 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 19 00:01:15,341 --> 00:01:19,611 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 20 00:01:19,612 --> 00:01:21,679 Konuk yıldızlar 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,648 Janice kuralı, 22 00:01:23,649 --> 00:01:25,116 Kevin McCarthy. 23 00:01:25,117 --> 00:01:28,586 Barry Morse'un da başrolde olduğu Teğmen Philip Gerard olarak. 24 00:01:30,422 --> 00:01:32,423 Spiker: 25 00:02:05,057 --> 00:02:06,724 Barbara. 26 00:02:11,397 --> 00:02:14,532 neden bana yazmadın ya da telefon? 27 00:02:16,635 --> 00:02:18,737 Ben... Neye sahip olurdun? 28 00:02:18,738 --> 00:02:20,071 Yağlı bir dana mı pişirdin? 29 00:02:20,072 --> 00:02:22,206 Bandolarda yürüdün mü? 30 00:02:22,207 --> 00:02:24,175 Peki, onun gibi bir şey. Aa. 31 00:02:24,176 --> 00:02:26,077 Nasılsın Barbara? 32 00:02:26,078 --> 00:02:27,646 Nasıl görünüyorum? 33 00:02:28,847 --> 00:02:30,815 Huzursuz. Hayır, sadece meşgulüm. 34 00:02:30,816 --> 00:02:32,250 Yolumda dolaşıyorum orta yaş boyunca 35 00:02:32,251 --> 00:02:34,685 Flaş tabancasıyla ve ruj. 36 00:02:34,686 --> 00:02:36,521 Boyadılar polis karakolu. 37 00:02:36,522 --> 00:02:38,456 Nefis görünüyor. 38 00:02:38,457 --> 00:02:39,924 Yeni bir açı yok 39 00:02:39,925 --> 00:02:41,993 Eğer buysan Barbara'yı arıyorum. 40 00:02:41,994 --> 00:02:47,065 Kongre üyesinin eşi bir haydut tarafından şaşırdı, 41 00:02:47,066 --> 00:02:51,202 Panikledi ve onu öldürdü. ve hepsi bu kadar. 42 00:02:51,203 --> 00:02:52,937 Diğer iki kablolu servis bunu ortaya koyduk 43 00:02:52,938 --> 00:02:54,905 Zaten iki ya da üç kez. 44 00:02:54,906 --> 00:02:58,076 Neyse tekrar yazacağım mecbur kalırsam, ama farklı şekilde. 45 00:02:58,077 --> 00:03:00,911 Gözler aracılığıyla memleketin kızı. 46 00:03:00,912 --> 00:03:03,181 Hala rekabet halindesin, değil mi? 47 00:03:03,182 --> 00:03:04,615 Ve kazanmak. 48 00:03:04,616 --> 00:03:08,953 Merak etme, onu sana vereceğim eğer bir şey kazarsam 49 00:03:08,954 --> 00:03:10,521 Onu giydikten sonra tel servisi. 50 00:03:10,522 --> 00:03:12,556 Elbette. Teşekkür ederim. 51 00:03:24,570 --> 00:03:26,838 Eski şef Blaney'in her zamanki gibi yaratıcı 52 00:03:26,839 --> 00:03:28,873 Geçici geçişler alınıyor. 53 00:03:28,874 --> 00:03:31,910 Beş dolardan 3 dolara erkeğini bu şekilde elde eder. 54 00:03:31,911 --> 00:03:33,778 Bahis yok. Sen çok şanslısın. 55 00:03:33,779 --> 00:03:35,780 Şeytan nerede hepsini saklıyor mu? 56 00:03:35,781 --> 00:03:37,548 Hiçbir zaman daha fazlası olmadı O hapishanede sekiz kişi var 57 00:03:37,549 --> 00:03:39,284 Yılbaşı gecesinde bile. 58 00:03:39,285 --> 00:03:42,921 Otoparkta çitlerle çevrildi arka tarafta. 59 00:03:42,922 --> 00:03:45,690 Düzenli bir toplama kampı. Alımlı. 60 00:03:45,691 --> 00:03:47,591 Bir göz atalım. 61 00:03:56,636 --> 00:03:58,770 Affedersiniz lütfen. 62 00:03:58,771 --> 00:04:00,204 Affedersin. 63 00:04:05,378 --> 00:04:09,047 Daha ilginç bir şeyimiz var burada geçici bir şey var 64 00:04:09,048 --> 00:04:12,250 Büyük şehirde olduğundan daha söylemez misin? 65 00:04:14,086 --> 00:04:16,454 Yeni açılar yok, değil mi? 66 00:04:16,455 --> 00:04:18,623 Düdük, bitki. Şu adamın yukarı bakmasını sağlar mısın? 67 00:04:18,624 --> 00:04:19,624 DSÖ? 68 00:04:19,625 --> 00:04:21,593 O adamla bir kolu eksik. 69 00:04:21,594 --> 00:04:23,495 Ne için? 70 00:04:23,496 --> 00:04:26,130 Bir keresinde bana bir muhabirin şunu söylediğini söylemiştin: sünger gibi bir hafızaya sahip olmak. 71 00:04:26,131 --> 00:04:27,465 Richard Kimble'ı hatırla dava mı? 72 00:04:27,466 --> 00:04:29,701 Nasıl konuşmaya devam etti... Ah, hadi Barbara. 73 00:04:29,702 --> 00:04:31,402 Neden almak istiyorsun bazı zavallı serserilerin başı dertte 74 00:04:31,403 --> 00:04:32,937 Daha önce hiç görmedin hayatında? 75 00:04:32,938 --> 00:04:35,039 Merhaba bayım. Yukarıya bak, olur mu? 76 00:04:42,013 --> 00:04:45,783 Bir kaçak genellikle hedefi olmayan bir adam, 77 00:04:45,784 --> 00:04:49,520 Öfkelerden amaçsızca kaçmak onu takip eden, 78 00:04:49,521 --> 00:04:53,124 Fakat Richard Kimble için, bir hedef var: 79 00:04:53,125 --> 00:04:56,627 Kendisine sahip olan bir hayalet kaçak haline geldi. 80 00:04:56,628 --> 00:05:01,699 Ve Richard Kimble da, artık avcı oluyor 81 00:05:01,700 --> 00:05:05,336 Ama başka bir avcı o da hareket halinde. 82 00:05:59,491 --> 00:06:01,326 İşte geliyor. 83 00:06:03,094 --> 00:06:06,096 Herb, Barbara, beyler. 84 00:06:06,097 --> 00:06:08,032 Neyse onu bulduk. 85 00:06:08,033 --> 00:06:10,768 Adı Walter Barker. 86 00:06:10,769 --> 00:06:13,538 Öldürdüğünü itiraf etti Kongre üyesi Gilman'ın karısı. 87 00:06:13,539 --> 00:06:15,240 Geçici mi? Evet. 88 00:06:15,241 --> 00:06:16,307 Oldukça iyi bir rekoru var. 89 00:06:16,308 --> 00:06:19,210 Yöntem. uyar parmak izleri de öyle. 90 00:06:19,211 --> 00:06:22,447 Oh, ben... kopyalarını alıyorum senin için yapılan itiraftan. 91 00:06:22,448 --> 00:06:24,282 Şey, Sanırım bu kadar. 92 00:06:24,283 --> 00:06:26,551 Şef, bir saniye basılı tutun. 93 00:06:26,552 --> 00:06:28,119 Teşekkür ederim. 94 00:06:28,120 --> 00:06:29,587 Hepiniz öyleydiniz çok işbirlikçi 95 00:06:29,588 --> 00:06:31,789 Ve bunu takdir ediyorum. 96 00:06:33,659 --> 00:06:36,995 Ah, işe yaramadığı için üzgünüm daha heyecanlı olmak için. 97 00:06:36,996 --> 00:06:41,365 Hey şef, kaç kol var? Walter Barker'da var mı? 98 00:06:41,366 --> 00:06:44,102 En az iki tane. 99 00:06:45,637 --> 00:06:46,937 Yazık oldu barbara. 100 00:06:46,938 --> 00:06:49,874 Görünüşe göre özledin... o kelime nedir? 101 00:06:49,875 --> 00:06:51,008 "eğil" değil mi? 102 00:06:51,009 --> 00:06:53,878 Hayır, hayır bu doğru olamaz. "Muhafazakar" mı? 103 00:06:53,879 --> 00:06:55,279 Sanırım kelime "kepçe". 104 00:06:55,280 --> 00:06:58,316 Ve koşarken bunu söylüyorsun içeri girin ve "baskıyı durdurun" diye bağırın. 105 00:06:58,317 --> 00:07:00,752 Eğer koşabilirsen yüksek düğmeli ayakkabılarda. 106 00:07:00,753 --> 00:07:02,119 Endişelenme Barbara. 107 00:07:02,120 --> 00:07:05,156 Hikayen kimseyi anlamadı bu sefer öldürdü 108 00:07:05,157 --> 00:07:07,324 Yanlış olan tek bir şey var gazete işiyle, 109 00:07:07,325 --> 00:07:08,660 İşte içindeki insanlar bu. 110 00:07:08,661 --> 00:07:11,362 Hadi, seni satın alacağım bir fincan kahve. 111 00:07:11,363 --> 00:07:12,830 Palyaçolar. Hayır, hayır, hayır. 112 00:07:12,831 --> 00:07:14,632 Onlar palyaço değiller. onlar gazeteci adamlar. 113 00:07:14,633 --> 00:07:17,101 Ve iyi olanlar. 114 00:07:17,102 --> 00:07:19,036 O kahveyi ister misin? 115 00:07:20,005 --> 00:07:21,906 Elbette. 116 00:08:09,287 --> 00:08:12,122 O kim? 117 00:08:38,083 --> 00:08:39,784 Tamam Charlie. 118 00:08:39,785 --> 00:08:41,852 Pekala beyler. 119 00:08:41,853 --> 00:08:44,722 Aynı şekilde serbest bırakılacaksınız rezerve edildiğiniz sipariş. 120 00:08:44,723 --> 00:08:46,291 seni alacağım üçü bir arada. 121 00:08:48,727 --> 00:08:50,294 Feeney. 122 00:08:50,295 --> 00:08:51,829 Thomas. 123 00:08:51,830 --> 00:08:53,598 Masmussen. 124 00:09:25,397 --> 00:09:26,798 Henüz adını söylemedim. 125 00:09:26,799 --> 00:09:28,165 Dıştan. Ama... 126 00:09:28,166 --> 00:09:30,902 Beni duydun, dışarıda diğerleriyle birlikte bileşikte. 127 00:09:30,903 --> 00:09:32,770 Daha sonra adını sesleneceğim. Şimdi dışarı çık. 128 00:09:32,771 --> 00:09:35,039 Hadi gidelim, hareket edelim, hareket edelim. 129 00:09:36,775 --> 00:09:39,376 Tamam, smiley, ilerlemeye devam et. 130 00:10:21,286 --> 00:10:22,754 Hey! 131 00:10:22,755 --> 00:10:26,323 Hey. Hey, biri onu durdursun. 132 00:10:54,453 --> 00:10:55,619 Kimble bu. 133 00:11:01,493 --> 00:11:04,161 Haydi doktor. Sanırım onu yakalayabiliriz. 134 00:11:11,303 --> 00:11:13,170 Barbara! 135 00:11:30,956 --> 00:11:35,159 Endişelenmeyin, Dr. Kimble, onu yakalayacağız. 136 00:12:01,353 --> 00:12:03,154 Silahın yok öyle mi? 137 00:12:04,622 --> 00:12:06,057 Hayır. 138 00:12:44,563 --> 00:12:47,064 O kadar hızlı gitmiyoruz. 139 00:12:47,065 --> 00:12:49,666 Bu yol için yeterli eğer üzerinde kalmak istiyorsak. 140 00:14:30,902 --> 00:14:34,171 O doğru kişi mi? Yani gördüğün adam. 141 00:14:36,407 --> 00:14:38,275 Evet. 142 00:14:38,276 --> 00:14:39,777 Emin misin? 143 00:14:39,778 --> 00:14:41,511 Evet eminim. 144 00:14:44,882 --> 00:14:46,283 Orada mı... 145 00:14:49,955 --> 00:14:51,088 Arabanızı almanın bir yolu 146 00:14:51,089 --> 00:14:53,023 Aşağıya doğru bu vadiden mi? 147 00:14:53,024 --> 00:14:55,059 Elbette. Ne için? 148 00:14:58,196 --> 00:14:59,864 Yani hâlâ hayatta mı? 149 00:14:59,865 --> 00:15:01,765 O yaşıyor. 150 00:15:02,968 --> 00:15:04,669 Açıkça atılmış olmalı. 151 00:15:04,670 --> 00:15:06,570 Kırık kemik yok, söyleyebildiğim kadarıyla. 152 00:15:06,571 --> 00:15:08,572 Nasıl olduğunu bilmiyorum içeride olması kötü. 153 00:15:08,573 --> 00:15:09,774 Ne yapacaksın? 154 00:15:10,942 --> 00:15:12,842 Onu saklamalıyım bir şekilde hayatta. 155 00:15:14,412 --> 00:15:16,680 Dinle, bir kızlar kampı var buradan çok uzakta değil. 156 00:15:16,681 --> 00:15:18,649 Bir yaz kampı, muhtemelen kış nedeniyle kapalıdır. 157 00:15:18,650 --> 00:15:20,650 Neden onu oraya götürmüyoruz? Onu kendin tedavi edebilirsin. 158 00:15:20,651 --> 00:15:21,986 Nasıl bir yer? 159 00:15:21,987 --> 00:15:24,755 Sahip olacak kadar süslü ilk yardım ekipmanı. 160 00:15:26,091 --> 00:15:27,058 Tamam aşkım. 161 00:15:32,431 --> 00:15:33,931 Sanırım bir anlaşma yapsak iyi olur. 162 00:15:38,003 --> 00:15:39,803 Nasıl bir anlaşma? 163 00:15:41,173 --> 00:15:43,207 Peki, özel bir şey istiyorum senin üzerinde, onun üzerinde, 164 00:15:43,208 --> 00:15:46,944 Olan her şey hakkında ve bu olacak. 165 00:15:46,945 --> 00:15:48,179 Elbette. 166 00:15:48,180 --> 00:15:50,481 Tanıklık edeceğine söz vermelisin 167 00:15:50,482 --> 00:15:52,882 Beni sana yardım etmeye zorladığını eğer iş buna gelirse. 168 00:15:55,220 --> 00:15:56,253 Elbette. 169 00:15:56,254 --> 00:15:59,123 Yaklaşık on dakikamı alacak. 170 00:16:12,137 --> 00:16:14,071 Bunu duyduğunu söylüyorsun adam "Durdurun onu!" diye bağırır. 171 00:16:14,072 --> 00:16:15,373 Evet efendim. 172 00:16:15,374 --> 00:16:16,640 Ama anlamadın ona iyi baktın mı? 173 00:16:16,641 --> 00:16:19,943 Hayır efendim. O çok arkalardaydı. 174 00:16:19,944 --> 00:16:21,112 Barikattan haber yok. 175 00:16:21,113 --> 00:16:23,047 Çok geç kalmış olabiliriz bunu ayarlarken. 176 00:16:23,048 --> 00:16:24,782 Her şeyi yapacağız size yardımcı olabiliriz, 177 00:16:24,783 --> 00:16:27,017 Ama aslında... olabilir neredeyse herkes oldu. 178 00:16:27,018 --> 00:16:28,819 Adamın bazı düşmanı kim kaçtı. 179 00:16:28,820 --> 00:16:30,488 Başka bir geçici belki. 180 00:16:30,489 --> 00:16:32,189 Bunu anlıyorum. 181 00:16:32,190 --> 00:16:34,224 Ve senin için teşekkürler yardım teklifi. 182 00:16:34,225 --> 00:16:36,760 İstediğim ilk şey bir radyo arabası ve sürücüsüdür. 183 00:16:36,761 --> 00:16:39,729 Bunu kendim halledeceğim. Warren, benimle gel. 184 00:16:41,399 --> 00:16:43,367 Üç kişi sokaktaydık 185 00:16:43,368 --> 00:16:46,103 Kim bu adamı gördüğünü söyledi kahverengi bir hardtop'a binmek 186 00:16:46,104 --> 00:16:47,438 Bir kadın tarafından yönlendiriliyor. 187 00:16:47,439 --> 00:16:49,272 Kim olduğunu biliyor musun? olabilir efendim. Malone mu? 188 00:16:51,643 --> 00:16:53,444 Ah... 189 00:16:53,445 --> 00:16:55,345 Sana bir soru soruyorum Bay Malone. 190 00:16:57,315 --> 00:17:00,284 Hardtop'u süren kadın. Onun kim olduğunu biliyor musun? 191 00:17:00,285 --> 00:17:02,853 Oldukça fazla hardtop var Şehirde, teğmen. 192 00:17:02,854 --> 00:17:04,154 Kahverengi olanlar da. 193 00:17:04,155 --> 00:17:05,890 Evet. 194 00:17:05,891 --> 00:17:07,290 Bir şey daha. 195 00:17:07,291 --> 00:17:09,259 bununla konuşmak isterim Hikayeyi yazan muhabir 196 00:17:09,260 --> 00:17:10,661 Bu beni buraya getirdi. 197 00:17:10,662 --> 00:17:12,028 Barbara Webb. 198 00:17:12,029 --> 00:17:14,198 O olduğundan oldukça eminim şimdiye kadar şehri terk etmiştim. 199 00:17:14,199 --> 00:17:15,466 Onun evi nerede? 200 00:17:15,467 --> 00:17:16,499 Dayton. 201 00:17:16,500 --> 00:17:18,768 Numarası ofisimde var eğer ihtiyacın varsa. 202 00:17:18,769 --> 00:17:19,937 Teşekkür ederim. 203 00:17:19,938 --> 00:17:23,473 Ah, buraya arabayla mı geldi? Bay Malone mu? 204 00:17:23,474 --> 00:17:27,044 Yaptığına inanıyorum. 205 00:17:27,045 --> 00:17:29,146 Ne tür bir araba? 206 00:17:32,016 --> 00:17:34,517 Kahverengi kapalı tavan. 207 00:17:48,200 --> 00:17:50,000 bunu buldum yüzme havuzunun yanında. 208 00:17:50,001 --> 00:17:52,469 Bir canlandırıcı, değil mi? Evet. 209 00:17:52,470 --> 00:17:54,171 Ne düşünüyorsun? 210 00:17:54,172 --> 00:17:56,941 Neyse ki kaybetmedi çok kan. 211 00:17:56,942 --> 00:17:58,609 Beyin sarsıntısı muhtemelen. 212 00:17:58,610 --> 00:18:00,110 Şok. 213 00:18:00,111 --> 00:18:01,812 Ne kadar derin olduğunu bilmiyorum. 214 00:18:02,947 --> 00:18:04,948 Solunum fuarı, nabız fuarı. 215 00:18:06,751 --> 00:18:08,985 En azından yaşıyor, değil mi? 216 00:18:15,192 --> 00:18:19,796 Sen sonuna kadar bir muhabirsin. değil mi? 217 00:18:19,797 --> 00:18:22,132 Eğer olmasaydım, burada olmazdın. 218 00:18:22,133 --> 00:18:24,101 yapmazsın onu bulduk. 219 00:18:28,172 --> 00:18:30,607 Ne yapacaksın eğer başaramazsa? 220 00:18:41,553 --> 00:18:43,754 kendine göre yaşamıyorsun Pazarlığın sonu doktor. 221 00:18:43,755 --> 00:18:44,888 Eğer bir hikaye yazacaksam 222 00:18:44,889 --> 00:18:46,556 Birkaç cevabım olmalı sorulara. 223 00:18:46,557 --> 00:18:50,194 Tamam, onları vereceğim sana, ama şu anda değil. 224 00:18:54,132 --> 00:18:55,465 Hm. 225 00:18:55,466 --> 00:18:58,902 Birçok kimliğe sahip bir adam, hiçbiri aynı değil. 226 00:18:58,903 --> 00:19:01,905 Ah, bekle. İşte onlardan ikisi. 227 00:19:01,906 --> 00:19:04,241 Makbuz gibi görünüyor kan bağışı için. 228 00:19:09,948 --> 00:19:14,084 Yarım litre kanı 6 dolara sattı. 229 00:19:15,286 --> 00:19:18,055 Fred Johnson. 230 00:19:18,056 --> 00:19:20,457 En azından senin bir adın var. 231 00:19:25,530 --> 00:19:30,634 Başka birine ihtiyacım olacak bunlardan biri, Bayan Webb. 232 00:19:30,635 --> 00:19:32,235 Hayır, Buradan ayrılmıyorum. 233 00:19:32,236 --> 00:19:34,505 Burası benim hikayemin olduğu yer. 234 00:19:34,506 --> 00:19:36,039 saklamam lazım bu adam hayatta. 235 00:19:36,040 --> 00:19:37,975 Yapabileceğini nasıl bileceğim? 236 00:19:37,976 --> 00:19:39,643 Bunu nasıl bileyim bu arada Ben uzaktayım o ölmeyecek 237 00:19:39,644 --> 00:19:41,244 Ve hiçbir şey olmayacak seni burada tutmak için mi? 238 00:19:41,245 --> 00:19:43,313 Sen benim hikayemsin, o değil. 239 00:19:43,314 --> 00:19:45,682 Her neyse, benim açımdan, hiçbir fark yaratmıyor 240 00:19:45,683 --> 00:19:46,917 İster yaşasın ister ölsün. 241 00:19:46,918 --> 00:19:50,620 Evet öyle çünkü yaşayacak. 242 00:19:50,621 --> 00:19:53,289 Ben ilgileneceğim. 243 00:19:53,290 --> 00:19:55,726 Güç kullanmak zorunda kalsam bile arabanın anahtarlarını almak için 244 00:19:55,727 --> 00:19:57,795 Veya başka ne olursa olsun Yapmam gerekiyor. 245 00:19:57,796 --> 00:20:00,063 Beni tehdit ediyorsunuz doktor. 246 00:20:00,064 --> 00:20:03,567 kaybedecek daha çok şeyim var sana güvenmemin sadece bir hikayesi. 247 00:20:03,568 --> 00:20:05,836 Bu adam karımı öldürdü. 248 00:20:05,837 --> 00:20:10,307 Tanık olabilirsin itirafına. 249 00:20:10,308 --> 00:20:12,276 Bu şekilde daha iyi olur eğer hayatta kalırsa hikaye, 250 00:20:12,277 --> 00:20:15,178 Hatta senin bakış açısı. 251 00:20:22,420 --> 00:20:23,554 Tamam aşkım. 252 00:20:23,555 --> 00:20:26,457 Başka bir şeye ihtiyacım var oksijen çadırından başka? 253 00:20:28,092 --> 00:20:30,894 Bir serum kitine ihtiyacım var. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 254 00:20:30,895 --> 00:20:34,465 Mm-hm. Bir reçeteye ihtiyacınız olacak. 255 00:20:34,466 --> 00:20:35,598 Hiçbir şey için endişelenme. 256 00:20:35,599 --> 00:20:37,401 Hala birkaç arkadaşım var bu kasabada. 257 00:20:39,237 --> 00:20:41,538 Başka bir şey? 258 00:20:41,539 --> 00:20:45,142 Bir litreye ihtiyacım var, ah, sıradan tuzlu su çözeltisi 259 00:20:45,143 --> 00:20:47,644 Yüzde beş glikoz ile. 260 00:20:47,645 --> 00:20:50,147 Ve biraz yiyecek. Çorba sanırım. Her türlü. 261 00:20:51,883 --> 00:20:53,884 Sanırım bu konuda haklısın bu daha iyi bir hikaye. 262 00:20:53,885 --> 00:20:57,020 Eğer fikrimi değiştirmezsem, Yalnız döneceğim. 263 00:21:06,698 --> 00:21:09,299 Araba 7, tamam. 264 00:21:09,300 --> 00:21:10,868 Araba 7. Devam edin. 265 00:21:10,869 --> 00:21:12,636 Ondan bir iz var mı? Üzerinde. 266 00:21:12,637 --> 00:21:16,673 Hayır, ondan hiçbir iz yok. ama ben burada olacağım. Merak etme. 267 00:21:16,674 --> 00:21:18,208 Araba 7 dışarı. 268 00:21:18,209 --> 00:21:19,909 Dışarı. 269 00:21:19,910 --> 00:21:21,445 Eh, o yapmadı ya da kontrol ettim. 270 00:21:21,446 --> 00:21:23,113 O yüzden beklememiz gerekecek. 271 00:21:23,114 --> 00:21:25,949 Sanırım bu mesajı gördün Dayton ofisinden. 272 00:21:25,950 --> 00:21:28,285 Ondan haber alamadılar. ve ev sahibesi bunu yapmadı. 273 00:21:28,286 --> 00:21:30,287 O hala öyle olmalı buralarda bir yerlerde. 274 00:21:30,288 --> 00:21:32,155 Bu barbara webb'i biliyor muydunuz? ne zaman burada yaşadı? 275 00:21:32,156 --> 00:21:33,590 Sadece merhaba demek için. 276 00:21:33,591 --> 00:21:35,426 Kağıt üzerinde çalışıyordu. 277 00:21:35,427 --> 00:21:36,993 Malone'un sekreteriydi 278 00:21:36,994 --> 00:21:38,528 Ve sonra onun en iyi muhabiri, değil mi? 279 00:21:38,529 --> 00:21:41,398 Evet, sonra Dayton'a gitti. ve büyük zamanların telgraf servisi. 280 00:21:41,399 --> 00:21:43,033 Orada olup olmadığını biliyor musun? daha fazlası mıydı 281 00:21:43,034 --> 00:21:44,701 Bir iş ilişkisinden çok aralarında mı? 282 00:21:44,702 --> 00:21:47,537 Peki, orada duydum o sıradaydı. 283 00:21:47,538 --> 00:21:49,039 Ben-sanırım öyleydiler evleneceğim. 284 00:21:49,040 --> 00:21:50,006 Evet? 285 00:21:50,007 --> 00:21:52,676 Peki ne oldu? 286 00:21:52,677 --> 00:21:54,478 Onu kovdu yaklaşık üç yıl önce 287 00:21:54,479 --> 00:21:57,447 Ve sonra Dayton'a gitmek üzere ayrıldı bir hafta sonra. 288 00:21:57,448 --> 00:22:00,850 Oraya geri döndüğünü duydum onu bir iki kez ziyaret etmek için 289 00:22:00,851 --> 00:22:02,819 Ama bu ilk defa buraya geri döndü. 290 00:22:02,820 --> 00:22:05,923 Onu kovdu mu? Evet. 291 00:22:05,924 --> 00:22:08,892 Wilcoxen vakasını hatırlıyorsun yaklaşık üç yıl önce 292 00:22:08,893 --> 00:22:11,295 Nerede? Bankacı kaçırıldı mı? 293 00:22:11,296 --> 00:22:13,297 Evet, adam öldürüldü. değil mi? 294 00:22:13,298 --> 00:22:15,498 Peki, webb kızı hikâyeyi aktarıyordu. 295 00:22:15,499 --> 00:22:17,734 Bazı bilgilere ulaştı ki bunu yapmaması gerekiyordu, 296 00:22:17,735 --> 00:22:20,070 Ve bunu yazdırdı, ki bunu yapmaması gerekirdi. 297 00:22:20,071 --> 00:22:22,206 Mağduriyetten onu sorumlu tuttular öldürülüyor. 298 00:22:22,207 --> 00:22:24,241 Ah, olup olmadığını bilmiyorum onun hatasıydı ya da değildi, 299 00:22:24,242 --> 00:22:25,242 Ama Malone oldukça ağrıyordu. 300 00:22:25,243 --> 00:22:27,010 Ertesi gün onu kovdu. 301 00:22:27,011 --> 00:22:29,913 Değişmiş gibi görünmüyor ona karşı olan hisleri. 302 00:22:29,914 --> 00:22:32,416 Araba 7 karargahı arıyor. Bitti. 303 00:22:32,417 --> 00:22:34,117 Ne var Warren? Üzerinde. 304 00:22:34,118 --> 00:22:36,219 Otele yeni girdi. Üzerinde. 305 00:22:38,322 --> 00:22:39,989 Teğmen yolda. Dışarı. 306 00:22:39,990 --> 00:22:42,626 Tamam. Tekrar tekrar. 307 00:24:19,858 --> 00:24:22,259 Bundan eminsin Malone'un ofisi mi? 308 00:24:22,260 --> 00:24:25,061 Evet efendim, arka kapı. ama anlamıyorum. 309 00:24:25,062 --> 00:24:29,832 Hastane, market, benzin... Artık eski bir erkek arkadaşım. 310 00:24:29,833 --> 00:24:31,368 Beş dakika bekleyeceğiz. 311 00:24:31,369 --> 00:24:33,236 Eğer o zamana kadar çıkmazsa, içeri gireceğiz. 312 00:24:33,237 --> 00:24:35,739 Herb, arabanın anahtarlarına ihtiyacım var. 313 00:24:35,740 --> 00:24:39,009 Barbara, şeytanın olduğu yer orada mıydın? 314 00:24:39,010 --> 00:24:40,210 En büyük hikayedeyim hayatımın, 315 00:24:40,211 --> 00:24:42,512 Ama biri beni takip ediyor. Sanırım bir polis arabası. 316 00:24:42,513 --> 00:24:44,615 Dışarıya park etmişler. Arabana ihtiyacım var. 317 00:24:44,616 --> 00:24:47,617 Araba değiştirmek işe yaramayacak eğer burada olduğunu biliyorlarsa. 318 00:24:47,618 --> 00:24:48,919 Barbara, dinle. 319 00:24:50,687 --> 00:24:52,322 Sen en büyüğündesin hayatındaki sorun 320 00:24:52,323 --> 00:24:54,691 Eğer ne yapacaksan Sanırım hazırsın. 321 00:24:54,692 --> 00:24:58,428 Ne olursa olsun, Hiçbir sıkıntıya giremem. 322 00:24:58,429 --> 00:25:01,798 Herb, lütfen, bu en büyüğü hayatımın hikayesi. 323 00:25:06,504 --> 00:25:07,937 Teşekkür ederim. 324 00:25:07,938 --> 00:25:10,407 Şimdi dinle, arabama bin ve sizi takip etmelerini sağlayın. 325 00:25:10,408 --> 00:25:11,574 Nerede? Herhangi bir yer. 326 00:25:11,575 --> 00:25:14,544 Sadece onları meşgul et ben kaçabilene kadar. 327 00:25:14,545 --> 00:25:16,979 Yani tuzak oynadığımı mı söylüyorsun? 328 00:25:16,980 --> 00:25:18,147 Herb, güven bana. 329 00:25:18,148 --> 00:25:19,583 Bana bir şans daha ver. 330 00:25:19,584 --> 00:25:22,619 Bir iyilik daha lütfen. 331 00:25:22,620 --> 00:25:23,987 Elbette. Hangi yöne gidiyorsun? 332 00:25:23,988 --> 00:25:25,488 Kuzey. 333 00:25:26,890 --> 00:25:28,925 Barbara. 334 00:25:28,926 --> 00:25:30,893 Barbara, dinle. 335 00:25:30,894 --> 00:25:32,662 Eğer bir sorun varsa, 336 00:25:32,663 --> 00:25:34,197 seninle iletişime geçeceğim cb radyonuzda. 337 00:25:34,198 --> 00:25:36,666 Söz veriyor musun? Söz veriyorum. 338 00:25:38,503 --> 00:25:40,169 Elbette. 339 00:27:04,855 --> 00:27:08,091 Kaç fotoğrafa ihtiyacınız var? Söylemesi zor doktor. 340 00:27:08,092 --> 00:27:11,828 Tedarikin sağlandığından emin olmak istiyorum talep kadar büyük. 341 00:27:14,832 --> 00:27:16,600 Ters giden birşey mi var? 342 00:27:18,402 --> 00:27:21,904 Peki, bilinci kapalıydı bir süredir. 343 00:27:24,609 --> 00:27:27,844 Yapmam gerektiğinden emin değilim onu tedavi etmeye devam et. 344 00:27:32,416 --> 00:27:34,084 Ölecek mi? 345 00:27:34,085 --> 00:27:35,819 Olabilir. 346 00:27:48,966 --> 00:27:50,700 Johnson, beni duyabiliyor musun? 347 00:27:55,540 --> 00:27:58,375 Elimizden geleni yapıyoruz seni kurtarmak için 348 00:27:58,376 --> 00:27:59,810 Ve denemeye devam edeceğim. 349 00:27:59,811 --> 00:28:01,077 Ama bana söylemelisin gerçek, 350 00:28:01,078 --> 00:28:02,578 Ve sen var şimdi bana söylemek için. 351 00:28:03,981 --> 00:28:05,348 Onu öldürdün mü? 352 00:28:10,020 --> 00:28:12,255 Karımı sen mi öldürdün? 353 00:28:44,855 --> 00:28:47,123 nasıl hissediyorsun şu anda? 354 00:28:51,495 --> 00:28:53,930 sadece yorgun hissediyorum ve bitkin. 355 00:28:53,931 --> 00:28:56,166 Ne zamandır uyanıksın? 356 00:28:56,167 --> 00:28:58,601 Ah... 357 00:28:58,602 --> 00:29:00,536 Makaleni okuduğumdan beri 358 00:29:00,537 --> 00:29:02,372 Ve resimleri gördüm Perşembe günü. 359 00:29:02,373 --> 00:29:05,808 Bu Cumartesi. 360 00:29:05,809 --> 00:29:07,143 Dinle, neden olmasın Uyuyacak mısın? 361 00:29:07,144 --> 00:29:08,345 Onu izleyebilirim. 362 00:29:10,281 --> 00:29:12,115 Dinle, bunu yapmayacaksın ona bir iyilik yap, 363 00:29:12,116 --> 00:29:13,583 İçinde bulunduğunuz şekil. 364 00:29:13,584 --> 00:29:16,086 Şimdi, hadi, biraz uyu. 365 00:29:16,087 --> 00:29:17,954 Hadi bakalım. 366 00:29:17,955 --> 00:29:22,325 Peki ama sadece yarım saatliğine. 367 00:29:22,326 --> 00:29:24,727 Eğer uyanırsa, sen... beni arayacaksın. 368 00:29:24,728 --> 00:29:26,162 Tamam aşkım. 369 00:29:30,634 --> 00:29:32,102 Neden ben-? 370 00:29:32,103 --> 00:29:34,204 Neden bir itiraf yazmıyorum? yani imzalayabilir mi? 371 00:29:34,205 --> 00:29:35,872 İyi bir fikir? 372 00:29:35,873 --> 00:29:37,640 İyi bir fikir. 373 00:29:58,429 --> 00:30:00,764 Malone. Geç kaldınız değil mi teğmen? 374 00:30:00,765 --> 00:30:02,598 Seninle konuşmak istiyorum. 375 00:30:02,599 --> 00:30:04,333 Peki bu bir tutuklama mı? 376 00:30:04,334 --> 00:30:06,936 Hayır ama ayarlanabilir. 377 00:30:06,937 --> 00:30:09,105 Buna gerek yok. 378 00:30:09,106 --> 00:30:11,907 İçeri gelin. 379 00:30:23,254 --> 00:30:24,955 Otur. 380 00:30:28,692 --> 00:30:31,260 O adamın kim olduğunu bilmek istiyorum bu öğleden sonra barbara webb ile 381 00:30:31,261 --> 00:30:32,528 Ve onunla birlikte nereye gittiğini. 382 00:30:32,529 --> 00:30:34,164 Bilmiyorum. 383 00:30:34,165 --> 00:30:37,300 Umarım sürüşünüzden memnun kalmışsınızdır bu akşam efendim. Malone, 384 00:30:37,301 --> 00:30:38,768 Çünkü bu sana pahalıya mal olacak. 385 00:30:38,769 --> 00:30:41,137 Zor zamanlar geçirirdin herhangi bir yasayı çiğnediğimi kanıtlamak 386 00:30:41,138 --> 00:30:42,339 Ve bunu biliyorsun. 387 00:30:42,340 --> 00:30:43,472 Şimdi ben de bir gazeteci 388 00:30:43,473 --> 00:30:45,642 Neredeyse senin kadar polis oldum teğmen, 389 00:30:45,643 --> 00:30:48,744 Ve kolay kolay korkmam. 390 00:30:50,414 --> 00:30:52,482 bir şey var yoksa ikimiz de biliyoruz: 391 00:30:52,483 --> 00:30:55,785 Eğer o adam onunla birlikteyse Richard Kimble mı? 392 00:30:55,786 --> 00:30:57,787 Bayan Webb hapse girecek uzun zamandır. 393 00:31:00,557 --> 00:31:03,793 Sadece dışarı çıkıyordum arabasıyla küçük bir yolculuk. 394 00:31:03,794 --> 00:31:06,729 Onu sırf bu yüzden kovdun bu tür bir şey, 395 00:31:06,730 --> 00:31:08,665 Ama sen hâlâ aşıksın o, değil mi? 396 00:31:10,034 --> 00:31:11,468 Sizi ilgilendirmez. 397 00:31:13,905 --> 00:31:17,006 Bilirsin, Dosyaları çıkardım 398 00:31:17,007 --> 00:31:18,574 Kimble'ın bu öğleden sonraki dava, 399 00:31:18,575 --> 00:31:22,445 Ve devlet reddetti kimble'ın hikayesi... 400 00:31:22,446 --> 00:31:24,314 Tek kollu bir adam görmek. 401 00:31:24,315 --> 00:31:26,850 En azından onu mahkum eden de buydu. 402 00:31:26,851 --> 00:31:28,251 Bu görüşü paylaşıyor musunuz? 403 00:31:28,252 --> 00:31:31,321 Jüri inanmayı seçti o kimble bir adam icat etti 404 00:31:31,322 --> 00:31:32,655 Tek kollu. 405 00:31:32,656 --> 00:31:34,723 Peki o zaman neden bakıyorsun? buralarda kimble için, 406 00:31:34,724 --> 00:31:36,526 Eğer bu adam bir icatsa? 407 00:31:36,527 --> 00:31:39,295 Çünkü inanmaya başladı böyle bir adam var. 408 00:31:39,296 --> 00:31:40,597 Herhangi bir psikiyatrist sana söyleyeceğim 409 00:31:40,598 --> 00:31:43,700 Böyle bir yanılsama hiç de alışılmadık bir durum değil. 410 00:31:43,701 --> 00:31:46,303 Aslında, Kimble'ınkini tartışmıştım. birçoğuna takıntı. 411 00:31:46,304 --> 00:31:49,005 Onun yaşamasının tek yolu bu kendi vicdanıyla. 412 00:31:51,508 --> 00:31:53,176 Bundan oldukça eminsin, değil mi? 413 00:31:53,177 --> 00:31:55,111 Evet öyleyim. 414 00:31:55,112 --> 00:31:57,480 sana yardım edemem teğmen. 415 00:31:57,481 --> 00:32:00,049 Ama yapabilseydin yapardın. 416 00:33:44,254 --> 00:33:45,354 Lütfen... 417 00:33:48,525 --> 00:33:49,692 Lütfen... 418 00:33:54,965 --> 00:33:58,067 Bir itiraf imzalayacak mısın? 419 00:34:13,049 --> 00:34:15,184 Burada. 420 00:36:08,933 --> 00:36:10,266 Doktor. 421 00:36:12,002 --> 00:36:13,535 O öldü. 422 00:36:15,005 --> 00:36:17,907 Yerde yatıyor, ölü. 423 00:36:17,908 --> 00:36:19,608 Düştüğünü duydum 424 00:36:19,609 --> 00:36:21,911 Ama ona ulaştığımda, ölüyordu. 425 00:36:21,912 --> 00:36:24,280 Ama onu yakaladım bunu imzalamak için. 426 00:36:32,089 --> 00:36:34,490 Ölüm döşeğinde bir itiraf her yerde kabul edilebilir delildir 427 00:36:34,491 --> 00:36:35,758 Ve buna şahit olacağım. 428 00:37:14,665 --> 00:37:16,565 Burada. 429 00:37:16,566 --> 00:37:18,333 Ah, hayır, istemiyorum ona yiyecek bir şeyler vermek 430 00:37:18,334 --> 00:37:19,702 Ta ki bilinci tamamen açılana kadar. 431 00:37:19,703 --> 00:37:22,671 Bu sizin için doktor. Arpa çorbası. 432 00:37:24,741 --> 00:37:26,308 Teşekkür ederim. 433 00:37:32,583 --> 00:37:34,484 O nasıl? 434 00:37:36,787 --> 00:37:38,554 Değişiklik yok. 435 00:37:38,555 --> 00:37:41,624 O da daha kötü değil. öyle mi? 436 00:37:41,625 --> 00:37:42,625 Bilmiyorum. 437 00:37:42,626 --> 00:37:45,327 Yapabilirdi iç yaralanmalar, 438 00:37:45,328 --> 00:37:48,196 Kalpte hasar, 439 00:37:48,197 --> 00:37:50,065 Bir yerde enfeksiyon var. 440 00:37:50,066 --> 00:37:51,133 Gerçekten önemli mi? 441 00:37:51,134 --> 00:37:53,001 alma şansım yok onun kan basıncı 442 00:37:53,002 --> 00:37:54,871 Veya almak bir kan sayımı. 443 00:37:54,872 --> 00:37:58,407 Zamanın bir kısmında uyuyor 444 00:37:58,408 --> 00:38:01,110 Muhtemelen bilinci yerindedir ya da numara yapıyor. 445 00:38:01,111 --> 00:38:04,447 Oksijen tükeniyor iv de öyle. 446 00:38:04,448 --> 00:38:06,749 Bir hastaneye gitmesi gerekiyor. 447 00:38:06,750 --> 00:38:07,883 Gerçekten anlamıyorum. 448 00:38:07,884 --> 00:38:10,419 önemli mi yaşıyor mu, ölüyor mu? 449 00:38:12,656 --> 00:38:13,723 Ne? 450 00:38:13,724 --> 00:38:15,624 Yani, o itiraf edilmiş bir katil. 451 00:38:15,625 --> 00:38:19,261 Muhtemelen yargılanacak mahkum edildi ve idam edildi. 452 00:38:19,262 --> 00:38:22,098 Ve tüm bunların yanında, karını öldürdü. 453 00:38:24,033 --> 00:38:25,334 Evet biliyorum. 454 00:38:25,335 --> 00:38:27,936 Ah, anlıyorum. Bu doktor kısmı. 455 00:38:27,937 --> 00:38:30,372 Okçu, hipokrat ve tüm bunlar. 456 00:38:30,373 --> 00:38:33,476 Bütün koşulardan sonra ve korku ve sefalet. 457 00:38:33,477 --> 00:38:35,311 içimizden biri gidiyor o arabaya binmek zorunda olmak 458 00:38:35,312 --> 00:38:37,246 Ve bir telefon bul. 459 00:38:39,049 --> 00:38:41,350 Anlamıyor musun? Her şeyi inkar edecek. 460 00:38:41,351 --> 00:38:43,552 Muhtemelen. 461 00:38:43,553 --> 00:38:45,587 Ama bir tanığım var. 462 00:38:47,290 --> 00:38:49,391 Evet. 463 00:38:49,392 --> 00:38:51,193 Vatandaşların bando radyosu var Herb'ün arabasında. 464 00:38:51,194 --> 00:38:53,929 Muhtemelen yapabilirim hemen ona ulaşın. 465 00:38:53,930 --> 00:38:55,798 Ambulansa söyle mürettebat biraz getirecek, 466 00:38:55,799 --> 00:38:59,201 B negatif yazın tam kan. 467 00:38:59,202 --> 00:39:01,036 Bilirsin, polis muhtemelen gelecektir 468 00:39:01,037 --> 00:39:03,372 Ve Teğmen Gerard'ınız. 469 00:39:06,209 --> 00:39:07,943 Umarım. 470 00:39:42,245 --> 00:39:45,348 Öyle görünüyor kendi elinde tutuyor. 471 00:39:45,349 --> 00:39:47,850 Muhtemelen çok daha iyi durumda fark ettiğimden daha fazla. 472 00:39:47,851 --> 00:39:49,518 bana ne olduğunu söyleyebilir misin kişisel duyguların 473 00:39:49,519 --> 00:39:50,986 Adam hakkında mı? 474 00:39:52,922 --> 00:39:55,157 Bence bana sorsan iyi olur o başka zaman. 475 00:39:55,158 --> 00:39:57,226 Yapacağım. Sen benim özelimsin, biliyorsun. 476 00:39:57,227 --> 00:39:58,394 Memnuniyetle. 477 00:39:58,395 --> 00:40:00,529 Hiç yapacağını düşün tekrar evlenmek mi? 478 00:40:03,900 --> 00:40:06,369 Bilmiyorum. 479 00:40:06,370 --> 00:40:08,070 Belki. 480 00:40:10,774 --> 00:40:14,109 Sen at sakladığından daha fazla. 481 00:40:14,110 --> 00:40:15,478 Pratik mükemmelleştirir. 482 00:40:15,479 --> 00:40:17,880 Alıştırma yapar bir sürü kağıt. 483 00:40:35,465 --> 00:40:38,133 gerçekten düşündüm o ölmüştü. 484 00:40:38,134 --> 00:40:40,636 İmza atacaktı. 485 00:40:40,637 --> 00:40:43,038 Yemin ederim ki imzaladı. 486 00:40:48,345 --> 00:40:50,146 Ama yapmadı. 487 00:40:51,948 --> 00:40:54,750 İlk şey bu onlara söyleyecektir. 488 00:40:54,751 --> 00:40:58,488 Ve herhangi bir el yazısı analisti dünyada onu destekleyecekti. 489 00:40:58,489 --> 00:41:00,690 Bu işi çok daha zorlaştıracak bu itiraf olmadan 490 00:41:00,691 --> 00:41:02,424 Ama bir yolunu bulmalıyım bunu yapmasını sağlamak için. 491 00:41:04,093 --> 00:41:06,796 Sen gitmiyorsun teslim olacaksın, öyle mi? 492 00:41:06,797 --> 00:41:09,031 Onlara söylemesi gerekiyor bana ne söyledi. 493 00:41:09,032 --> 00:41:10,666 Peki ya yapmazsa? 494 00:41:11,801 --> 00:41:13,035 O yapacak. 495 00:41:14,237 --> 00:41:16,305 Ama yapacaklarını söylemiştin sahteciliği fark edin. 496 00:41:16,306 --> 00:41:18,374 İtiraf sahtedir. 497 00:41:18,375 --> 00:41:20,776 yani orada mı başka kanıt var mı? 498 00:41:22,378 --> 00:41:23,612 Hayır. 499 00:41:23,613 --> 00:41:25,914 Eğer sen ne olur? teslim ol 500 00:41:25,915 --> 00:41:27,783 Peki ona itiraf ettiremezler mi? 501 00:41:29,386 --> 00:41:31,654 Bu bir anahtar. Bana umursadığını söyleme. 502 00:41:31,655 --> 00:41:33,789 Sadece seni ölü görmek istemiyorum. 503 00:41:39,462 --> 00:41:41,097 Hikaye birinci oldu. 504 00:41:41,999 --> 00:41:44,800 Sadece dürüstçe yardım etmek istedim. 505 00:41:48,238 --> 00:41:50,372 Doktor, buradan çıkmalısın. 506 00:41:50,373 --> 00:41:52,308 Başka bir şey yok burada yapabilirsiniz. 507 00:41:52,309 --> 00:41:56,078 Johnson kesinlikle yapmayacak şimdi kalk ve kaç. 508 00:42:04,988 --> 00:42:07,823 Doktor, git. 509 00:42:07,824 --> 00:42:10,592 Gerard'a yemin ettiğimi söyle bu adam. 510 00:42:10,593 --> 00:42:12,762 Ona alması gerektiğini söyle bir itiraf. 511 00:42:12,763 --> 00:42:15,031 Ona her şeyi anlat burada oldu. 512 00:42:16,299 --> 00:42:18,834 İletişime geçmeye çalışacağım onunla kendim. 513 00:42:18,835 --> 00:42:20,603 Yapacağım. 514 00:42:20,604 --> 00:42:23,339 Fred Johnson. 515 00:42:23,340 --> 00:42:25,107 Ne? 516 00:42:26,909 --> 00:42:28,577 Adı bu. 517 00:43:10,587 --> 00:43:12,822 Warren, şu kabinleri kontrol et. 518 00:43:16,459 --> 00:43:18,327 Siz ikiniz benimle gelin. 519 00:43:27,470 --> 00:43:29,304 Bunu bana versen iyi olur. 520 00:43:46,056 --> 00:43:48,957 Richard Kimble nerede? O masum. 521 00:43:48,958 --> 00:43:50,792 Bu adam Kimble'ın karısını kim öldürdü? 522 00:43:50,793 --> 00:43:51,993 Bunu itiraf etti. 523 00:43:51,994 --> 00:43:53,429 Barbara, dinle lütfen. Yapma... 524 00:43:53,430 --> 00:43:56,231 Kimble'ı istiyorum. O nerede? 525 00:43:56,232 --> 00:43:57,399 Bilmiyorum. 526 00:43:57,400 --> 00:43:58,767 O... ne zaman gitti Seni arıyordum. 527 00:43:58,768 --> 00:44:00,402 O buradaydı ve onu buraya getirdin. 528 00:44:00,403 --> 00:44:02,304 Elbette onu buraya getirdim. ama eğer istersen... 529 00:44:02,305 --> 00:44:05,240 Bol bol sahip olacaksın açıklama fırsatı buluyoruz. 530 00:44:05,241 --> 00:44:08,009 Tutuklusun. 531 00:44:29,265 --> 00:44:30,432 Ondan bir iz yok efendim. 532 00:44:30,433 --> 00:44:33,168 Elbette. Malone'un arabasını al. 533 00:45:13,009 --> 00:45:15,711 Dr. Kimble ona şunu sordu: "Karımı sen mi öldürdün?" 534 00:45:15,712 --> 00:45:18,948 Ve "evet" diye başını salladı. Onu gördüm. 535 00:45:18,949 --> 00:45:20,182 Elbette başını salladı. 536 00:45:20,183 --> 00:45:22,284 Kimble'dan korkuyordu ona yardım etmeyi bırakacaktı. 537 00:45:22,285 --> 00:45:23,819 Ama senin sorunun hala bu mu: 538 00:45:23,820 --> 00:45:25,287 Ya bana söylersin kimble nerede bulunur, 539 00:45:25,288 --> 00:45:26,622 Ya da hapse girersin. 540 00:45:26,623 --> 00:45:28,023 Teğmen, ne olursa olsun şimdi nasıl hissettiğini, 541 00:45:28,024 --> 00:45:29,691 Kesinlikle yapmazdı Kimble'a yardım ettim 542 00:45:29,692 --> 00:45:31,260 Başlangıçta sürece onu zorlamıştı. 543 00:45:31,261 --> 00:45:32,694 Bunu jüriye söyleyebilirim. 544 00:45:32,695 --> 00:45:34,430 Ve onlar da muhtemelen bana inan, 545 00:45:34,431 --> 00:45:35,898 Ama bu doğru değil. 546 00:45:35,899 --> 00:45:39,535 Ve bu hikayeyi istemiyorum bir yalanla renklendi. 547 00:45:39,536 --> 00:45:43,439 Kimble o adamı tanıdı uzun metrajlı hikayem ve buraya geldim. 548 00:45:43,440 --> 00:45:44,406 Onu kovalamasına yardım ettim. 549 00:45:44,407 --> 00:45:45,707 Onu izledim hayatını kurtar, 550 00:45:45,708 --> 00:45:47,376 Ve şahit oldum bir itiraf. 551 00:45:47,377 --> 00:45:49,144 yapmak zorundasın o adam itiraf etti. 552 00:45:49,145 --> 00:45:51,280 O suçlu. Öyle olduğunu biliyorum. 553 00:45:51,281 --> 00:45:53,082 Araba hırsızlığından suçlu. 554 00:45:53,083 --> 00:45:55,584 Şu ana kadar bildiğimiz tek şey bu. 555 00:45:55,585 --> 00:45:56,919 Bir memur gönderdik. hastaneye 556 00:45:56,920 --> 00:45:58,554 Onu gözetim altında tutmak için. 557 00:45:58,555 --> 00:46:01,323 Ama onunla tekrar konuşacaksın. Kimble hakkında, değil mi? 558 00:46:01,324 --> 00:46:03,659 Ah, evet ve senin hakkında. 559 00:46:03,660 --> 00:46:05,961 Ve eğer onaylarsa o kimble oradaydı, 560 00:46:05,962 --> 00:46:07,663 Kendini satın aldın bir sürü sorun. 561 00:46:07,664 --> 00:46:10,732 Teğmen, ev ofisiniz seni telefonda istiyor. 562 00:46:14,804 --> 00:46:17,272 O kamerayı alacağım lütfen bayım Malone. 563 00:46:17,273 --> 00:46:18,540 Ah. 564 00:46:30,920 --> 00:46:34,089 Eh, muhtemelen yapacağım Bir hücrede yazdığım en iyi yazı. 565 00:46:34,090 --> 00:46:36,792 Oscar Wilde'ın yaptığı, biliyorsun. 566 00:46:36,793 --> 00:46:40,395 Belki tek kollu adam... adı ne? Johnson. 567 00:46:40,396 --> 00:46:42,898 Bu konuda sessiz kalacak. 568 00:46:42,899 --> 00:46:44,833 Yaparsa daha iyi olur. 569 00:46:44,834 --> 00:46:47,268 bittim Kimble'ın 30 fotoğrafı 570 00:46:47,269 --> 00:46:50,305 Ve Gerard'ın kamerayı aldım. 571 00:46:50,306 --> 00:46:53,108 Peki ne güzel boş bir kamera mı? 572 00:46:59,682 --> 00:47:02,317 Başka bir iyilik, ha? 573 00:47:02,318 --> 00:47:04,987 Bir gün toplayacağım. 574 00:47:04,988 --> 00:47:08,090 Bilirsin, Belki yaparsın diye düşünüyorum. 575 00:47:30,480 --> 00:47:33,114 70'in üzerinde bir kırk beş nabızla, 80. 576 00:47:33,115 --> 00:47:35,584 Oldukça iyi durumdasın bir ambulans vakası için. 577 00:47:35,585 --> 00:47:38,186 ben olmalıyım sağlığı çok iyi. 578 00:47:38,187 --> 00:47:40,723 Peki, bir koğuş yatağı ayarlayacağım Senin için ve sana biraz yemek getireyim. 579 00:47:40,724 --> 00:47:42,424 Aç mısın? Evet. 580 00:47:42,425 --> 00:47:44,760 İyi. Yemek yemek zorundasın buradaki yiyecekler. 581 00:47:49,565 --> 00:47:51,567 Cassidy. 582 00:47:51,568 --> 00:47:53,702 Evet. 583 00:47:53,703 --> 00:47:55,537 Tabii, onu yukarı gönder. 584 00:47:59,542 --> 00:48:02,310 Sen... bir süreliğine şirkette 585 00:48:02,311 --> 00:48:04,246 Bir polis. 586 00:49:45,348 --> 00:49:46,948 yapmak isterim kişiden kişiye görüşme 587 00:49:46,949 --> 00:49:48,283 Teğmen Philip Gerard'a 588 00:49:48,284 --> 00:49:51,153 Fırıncı şehrinde polis departmanı. 589 00:49:51,154 --> 00:49:55,023 Evet, bu g-e-r-a-r-d. Bu doğru. 590 00:49:58,194 --> 00:49:59,628 Bekleyeceğim. 591 00:49:59,629 --> 00:50:01,563 Ve Richard Kimble bekliyor, 592 00:50:01,564 --> 00:50:03,698 Bunun henüz farkında değilim kurtuluş umudu 593 00:50:03,699 --> 00:50:05,900 Yine ortadan kayboldu. 594 00:50:05,901 --> 00:50:08,303 Hatırlatılmayı bekliyor Teğmen Philip Gerard tarafından 595 00:50:08,304 --> 00:50:12,307 Onun hâlâ eskisi kadar kaçak.